[ Pobierz całość w formacie PDF ]
pami przybitymi do krzya i z szyj na przeciciu ramion.
WłaSciwie dlaczego krzy? Przecicie dwóch całkowicie prze-
ciwstawnych linii prostopadłych, które stykaj si tylko w jednym
punkcie. Wizerunek ycia człowieka, płyncego przez wiecznoS i nie
ogldajcego si na tych, których spotyka po drodze, kadego na
własnej nieskoczenie rozbienej linii. Krzy. Ale to nie jest symbol
dnia dzisiejszego, uznał Hiram. Dzisiaj yjemy w kulach. Dzisiaj
jesteSmy krzywymi, nie prostymi, i splatamy si w sobie, stykamy ze
wszystkimi, jeszcze raz i znowu, owijamy si małymi kulami, nikt
nie oSmiela si wyjS na zewntrz. Wcignijcie mnie do Srodka, krzy-
czymy, wcignijcie i trzymajcie tam bezpiecznie, nie pozwólcie wy-
paS, nie pozwólcie skoczy z krawdzi Swiata.
Ale Swiat ma dzisiaj krawdx, uznał Hiram. Wszyscy to widz.
Wiemy, gdzie ona jest, i nie chcemy pozwoli, by ktokolwiek znalazł
własn drog na gór.
Czy ja chc zosta na górze?
Wiek krzyy si skoczył. WeszliSmy w wiek sfer. Kul.
JesteSmy twoimi przyjaciółmi powiedział starszy mczy-
zna na ekranie. Moemy ci pomóc.
Jest pewna chwała w tym, odparł bezgłoSnie Hiram, e brnie si
samemu.
Czemu masz by sam, skoro Jezus moe wzi twoje brze-
mi? zapytał mczyzna na ekranie.
Gdybym był sam, odpowiedział Hiram, nie miałbym adnego
brzemienia.
PodnieS swój krzy, sta do walki po stronie dobra.
Gdybym tylko potrafił znalex krzy do podniesienia.
I wtedy Hiram uSwiadomił sobie, e nadal nie słyszy głosu z telewi-
zora. Zamiast tego wypowiada własn modlitw i to na głos. W głbi
koScioła przygldała mu si trójka ludzi. USmiechnł si skrpowany,
przepraszajco skinł głow i wyszedł. Pogwizdujc wrócił do domu.
Powitał go głos Sary Wynn.
Teddy! Teddy! Co my zrobiliSmy? Patrz, co zrobiliSmy.
To było pikne odparł Teddy. Ciesz si z tego.
Och, Teddy! Jak zdołam to sobie wybaczy? I Sara zapłakała.
Hiram znieruchomiał wpatrzony w ekran. Penelopa si poddała. Pe-
nelopa porzuciła len i poszła do łóka z zalotnikiem! To błd, pomySlał.
82
To błd powiedział.
Kocham ci, Saro powiedział Teddy.
Nie mog tego znieS, Teddy odparła. W głbi serca czuj
si tak, jakbym zamordowała George a! Zabiłam go!
Penelopo, czy ju nie ma cnoty na Swiecie? Czy nie ma Artemidy
na łowach? Tylko Afrodyta, kładca si co godzin z kadym człowie-
kiem, bogiem czy baranem, który obiecuje wiecznoS, a darowuje tylko
chwil? Takie umowy nigdy nie s dotrzymywane, nigdy, mySlał Hiram.
I w tej właSnie chwili na ekranie pojawił si George.
Kochana zawołał. Moja najdrosza Saro! Przez długie dni
włóczyłem si po mieScie z amnezj! To jakiS autostopowicz spłonł
w moim wozie! Wróciłem do domu!
A Hiram krzyczał, krzyczał i krzyczał.
WiadomoS o tym dotarła do Aryjczyka doS szybko, w tym sa-
mym czasie, co alarmujce meldunki od grup badawczych analizu-
jcych opery mydlane. Pokrcił głow, czujc, e ołdek podcho-
dzi mu do gardła. Biedny pan Cloward. Boe, pomySlał, jakich
cierpie przysparzamy w imi ochrony ludzi.
Przykro mi powiedział Hiramowi.
Lecz Hiram nie zwracał na niego uwagi. Siedział na podłodze,
wpatrujc si w telewizor. OczywiScie, gdy tylko nadeszły raporty,
wszystkie opery mydlane, a zwłaszcza Sara Wynn, zeszły z anteny.
Teraz pokazywali teleturnieje chwilowo, dopóki nie zastan po-
prawione wszystkie błdy.
Przykro mi powtórzył Aryjczyk, ale Hiram tylko wzruszył
ramionami.
Czarna kobieta właSnie zamieniła jakieS pudełko na pienidze
w kopercie. Hiram te by to zrobił, i opłacało si. Pi tysicy dola-
rów zamiast osiołka cigncego wózek z małpk w Srodku. Niewie-
le brakowało, by j wykiwali.
Panie Cloward. MySlałem, e to z panem s kłopoty, ale to
nieprawda. Owszem, jest pan marginalny, to fakt. Ale nie zdawali-
Smy sobie sprawy, co robi z ludxmi Sara Wynn.
Sara-poczwara, pomySlał wpatrzony w ekran Hiram. Czarna
kobieta podskakiwała z radoSci.
To całkowicie nasza wina. Tysicom tak marginalnych osob-
ników jak pan Sara Wynn bardzo powanie zaszkodziła. Nie mieli-
Smy pojcia, jak silna jest identyfikacja. Nie mieliSmy pojcia.
83
OczywiScie, e nie, pomySlał Hiram. Za mało czytacie. Nie wie-
cie, co robi z ludxmi mity. Ale teraz zbliał si Wielki Finał i Hiram
pokrcił głow, eby Aryjczyk ju sobie poszedł.
OczywiScie Agencja Ochrony Konsumenta bdzie panu doy-
wotnio wypłaca zadoSczynienie. Trzykrotn wartoS paskich obec-
nych dochodów i koszty wszelkich moliwych kuracji.
CierpliwoS Hirama w kocu si wyczerpała.
Idx sobie! zawołał. Musz si dowiedzie, czy ta kobieta
wygra samochód.
Nie wiem, co wybra powiedziała kobieta.
Bramk numer trzy! krzyknł Hiram. O Boe, prosz, bram-
k numer trzy!
Aryjczyk przygldał mu si w milczeniu.
Bramka numer dwa! powiedziała w kocu kobieta.
Hiram jknł. Prowadzcy uSmiechnł si.
A wic powiedział czy samochód znajduje si za bramk
numer dwa? Sprawdxmy!
Rozsunła si kurtyna; za ni siedział mczyzna w ubraniu tra-
pera i brzdkał na odrapanym banjo. PublicznoS jknła z zawodu.
Mczyzna Spiewał Domek w górach. Kobieta westchnła.
Rozsunli wszystkie zasłony i samochód stał za bramk numer trzy.
Wiedziałem powiedział Hiram. Nigdy mnie nie słuchaj.
Bramka numer trzy, mówi, a oni zawsze swoje.
Aryjczyk podszedł do drzwi.
Mówiłem przecie, prawda? szlochał Hiram.
Tak przyznał Aryjczyk.
Wiedziałem. Zawsze wiedziałem. Miałem racj. Hiram ukrył
twarz w dłoniach i zapłakał.
Tak odparł Aryjczyk, po czym wyszedł, aby podpisa doku-
menty kierujce Hirama na zamknite leczenie psychiatryczne. Te-
raz naleał ju do jakiejS kategorii. Nikt nie moe istnie poza nimi,
uSwiadomił sobie Aryjczyk. Tworzymy nowego człowieka. Homo
categoricus, człowieka sklasyfikowanego.
Ale okazało si, e jednak nie musi nic podpisywa. Hiram po-
szedł do łazienki, napełnił wod wann i dołczył do najwikszej
kategorii ze wszystkich.
Niech to szlag powiedział Aryjczyk, kiedy si o tym dowie-
dział.
84
odró zajła nam trzy tygodnie dłuej ni ktokol-
wiek za naszej pamici przebywał w przestrzeni. W dodatku we
czwórk tłoczyliSmy si w małym kutrze Hunter III. Wzbudziło to
w nas serdeczny podziw dla pionierów, którzy pełzali przez kosmos
z jedn dziesit prdkoSci Swiatła. Nic dziwnego, e załoyli tylko
trzy kolonie. Pozostali pozjadaliby si ywcem po pierwszym mie-
sicu lotu.
Harold zaatakował Amaur ostatniego dnia. GdybySmy nie zła-
pali sygnału naprowadzajcego, kazałbym zmieni kurs i wraca do
Nncamais, gdzie mamusia czekała z szarlotk na wszystkich oprócz
mnie ja jestem z Pensylwanii. Ale trafiliSmy na sygnał, komputer
przeskanował stare mapy i po paru godzinach stanliSmy na orbicie
stacjonarnej nad Prescott w Arizonie.
Tak przynajmniej twierdził geolog, a komputery nie kłami.
Chocia nie przypominało to Arizony według starych ksiek.
Był jednak sygnał naprowadzajcy, powtarzajcy w staroangiel-
skim: Boe, błogosław Ameryk. Przybywajcie, gwarantujemy bez-
pieczne ldowanie . Komputer zapewnił nas, e w staroangielskim
słowo gwarantujemy nie jest obsceniczne, ma raczej zwizek ze
stwierdzeniem szczególnie wiarygodnym z czego si troch po-
SmialiSmy.
ByliSmy te bardzo podekscytowani. Kiedy nasi praprapra do
którejS tam potgi dziadowie i babki osiemset lat temu startowali
85
w swoich balonach ze starej Terra Firma, uciekali przed zniszcze-
niami wojny mikrobiologicznej, która właSnie si zaczynała (par
zarazków w podstpnym ataku na Madagaskar, szybko rozrastajce
si do epidemii, i cały Swiat jako zakładnik Afryki Południowej, po-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 ...coś się w niej zmieniło, zmieniło i zmieniało nadal. - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates